Ha Nam es una tierra apacible situada en la puerta sur del delta del río Rojo – no solo permite a los visitantes sumergirse en la naturaleza rústica, sino también tener la oportunidad de explorar lugares sagrados llenos de espiritualidad. Entre ellos, destaca la Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu, una joya escondida entre montañas y bosques tranquilos, que conserva huellas milenarias del budismo junto con una arquitectura única. Acompáñanos a descubrir la belleza y las historias especiales que se esconden en esta antigua pagoda.

1. Introducción a la Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu

Si estás buscando un destino espiritual tranquilo cerca de Hanói, la Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu, ubicada en la aldea Ninh Trung, comuna de Liem Son, distrito de Thanh Liêm, esta pagoda atrae no solo por su atmósfera serena, sino también por su profundo valor cultural y religioso.

También conocida como Pagoda Phi Lai Dia Tang o Pagoda Dung entre los lugareños, esta antigua pagoda budista posee una historia que se remonta a más de mil años. Situada en lo alto de una colina, está rodeada de un denso bosque de pinos y resguardada por dos cadenas montañosas que representan la imagen simbólica del “Dragón Azul al este y el Tigre Blanco al oeste”, aportando desde el primer momento una atmósfera sagrada y enigmática.

El interior de la pagoda es amplio y ventilado, con caminos cubiertos de guijarros blancos que crean una sensación de pureza y distinción, en contraste con los suelos tradicionales de ladrillos rojos que se ven en la mayoría de los templos vietnamitas. Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu no solo es un lugar de peregrinación para los devotos budistas, sino también un refugio ideal para quienes buscan tranquilidad y recogimiento espiritual en medio del bullicio de la vida moderna.

2. ¿Cómo llegar a la Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu?

Situada a algo más de 70 km del centro de Hanói, la Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu es una excelente opción para una excursión de un día centrada en la tranquilidad y la conexión espiritual.

Si decides viajar en vehículo privado, puedes salir de Hanói por la autopista Cau Gie – Ninh Binh y tomar la salida en el cruce de Phu Ly (carretera nacional 1A). Desde allí, continúa en dirección a Thanh Phong – Thanh Luu – Liem Son, y llegarás a la pagoda. El trayecto dura aproximadamente una hora y las carreteras son bastante accesibles y en buen estado.

Para quienes prefieren el transporte público, existen autobuses provinciales dentro de Ha Nam, como las líneas 206 o 214.

Otra opción es tomar un autobús interprovincial desde las estaciones de Giap Bat o My Dinh en Hanói, en dirección a Ninh Binh (vía la antigua carretera nacional 1A). Al llegar a la zona de Ha Nam, simplemente sigue la ruta hacia Thanh Phong – Thanh Luu – Liem Son para llegar a tu destino final.

3. Historia y significado espiritual

La Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu tiene sus orígenes en las dinastías Ly y Tran, aproximadamente en el siglo XI. Según las leyendas contadas por los habitantes locales, en su época de esplendor, el templo contaba con una estructura majestuosa de unas 120 salas. Fue un lugar frecuentado por miembros de la realeza, incluyendo al rey Tran Nghe Tong, quien eligió este sitio como refugio espiritual, y al emperador Tu Duc, que lo visitó en el siglo XVII para rezar por descendencia. Antes de marcharse, el rey pronunció la frase “Phi Lai” – una expresión ambigua que significa “quizás volveré, quizás no” – y desde entonces, el templo fue conocido como Dia Tang Phi Lai Tu.

A lo largo de los años, la pagoda cayó en ruinas, cubierta por la vegetación y el olvido. No fue hasta diciembre de 2015 cuando el Venerable Thich Minh Quang asumió la restauración del lugar. Partiendo de los cimientos del antiguo templo, llevó a cabo una reconstrucción respetuosa y devolvió el nombre Dia Tang Phi Lai Tu, con un profundo simbolismo: el Bodhisattva Kṣitigarbha (Dia Tang Vuong Bo Tat) está presente en todas partes para guiar a los seres hacia la salvación, sin estar ligado a un sitio físico determinado.

Gracias a esta renovación, la pagoda ha renacido como un espacio sagrado de recogimiento espiritual, atrayendo cada vez a más visitantes que buscan serenidad, conexión interior y belleza ancestral en medio del paisaje montañoso de Ha Nam.

4. Arquitectura destacada y un espacio lleno de serenidad

Aunque la Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu no posee una arquitectura monumental, su encanto reside en la sencillez, la armonía con la naturaleza y la atmósfera espiritual profundamente tranquila que la rodea.

4.1. Un espacio de paz y recogimiento

La pagoda ofrece a los visitantes una experiencia de calma interior gracias a un diseño que combina perfectamente los elementos naturales con la esencia del budismo:

• Recinto del templo: Situada a los pies de una montaña, con un pequeño estanque de lotos en la entrada y rodeada por un bosque de pinos verdes, la pagoda parece emerger de un cuadro zen, brindando un ambiente sereno como un verdadero refugio espiritual en medio de la naturaleza.

• Senderos de grava blanca: Los caminos del patio están cubiertos por grava clara y grandes losas de piedra, lo que simboliza la pureza del entorno.

• Estatua del Bodhisattva Dia Tang: Ubicada en el centro del salón principal, la estatua transmite una expresión de compasión y majestuosidad. Está enmarcada en un espacio decorado con los tonos marrón, dorado y blanco, que generan un ambiente cálido y solemne.

• Huertos y jardín de hierbas: La pagoda cuenta con zonas de cultivo de frutas, verduras silvestres y plantas medicinales, mantenidas por los monjes y habitantes locales. Al pie de la montaña, también hay una pequeña casa de cultivo de setas (de unos 20 m²) que abastece los menús vegetarianos del templo.

• Espacios de lectura y meditación con té: Es un lugar ideal para los amantes de los libros, con cientos de títulos dedicados al crecimiento interior y la espiritualidad, dispuestos a lo largo de las paredes. Detrás del santuario ancestral se encuentran un jardín de orquídeas y un espacio para la meditación con té, con hamacas y bancos de piedra, desde donde se puede contemplar el paisaje del templo en toda su serenidad.

4.2. Arquitectura singular con huella de las dinastías Ly y Tran

La Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu fue construida con una disposición armónica, inspirada en el estilo arquitectónico budista de los períodos Ly y Tran. Se utilizaron materiales tradicionales y cercanos como madera, tejas vietnamitas, cerámica y barro cocido, en combinación con detalles ornamentales típicos de la época.

• Salón Tam Bao: Es la construcción principal del templo, donde se venera al Bo Tat Dia Tang Vuong. La estatua combina ternura y solemnidad, situada en un entorno arquitectónico elegante dominado por los colores marrón, dorado y blanco.

• Templo de los Patriarcas (Nha tho To): Ubicado a la derecha del Tam Bao, este espacio está dedicado al culto de 42 patriarcas que residieron y guiaron espiritualmente la pagoda a lo largo de su historia.

• Otros santuarios: Incluyen el altar de Quan The Am (Avalokiteshvara), el de Duc Ong (Señor Protector) y el de Duc Thanh Hien (Sabios Ilustres). Todos están dispuestos de manera armoniosa dentro del conjunto arquitectónico del templo.

• Sala de enseñanza (Khu giang duong): Es el lugar donde se celebran retiros, charlas y sesiones de estudio budista diarias para monjes, monjas y fieles

4.3. Reliquias y figuras sagradas de gran valor

Durante el proceso de restauración, se hallaron numerosos objetos antiguos que reflejan con claridad la riqueza cultural del budismo vietnamita en la antigüedad:

• Estatua del ave mítica Garuda – símbolo de poder y protección dentro del budismo.

• Ladrillos con grabados de dragones, tejas tradicionales y basamentos en forma de flor de loto, todos ellos elementos decorativos típicos del período Ly – Tran.

• Estelas de piedra con relieves de aves fénix – grabadas con relatos profundos del budismo, representando sabiduría y espiritualidad.

• Cerámicas antiguas – que muestran la sofisticación en las técnicas artesanales tradicionales.

• Figuras simbólicas como el nghe (criatura mitológica guardiana), hojas de bodhi y esculturas de Buda con estilos de talla antiguos, todos ellos contribuyen a preservar y reflejar la identidad cultural vietnamita en la arquitectura del templo.

  ---

   

5. El mejor momento para visitar la Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu

La Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu mantiene su atmósfera serena durante todo el año, pero el momento más ideal para visitarla es en primavera, cuando el clima es templado, el paisaje se renueva con vitalidad y se celebran numerosas festividades. El otoño también es una época muy apropiada para quienes buscan tranquilidad, práctica de la meditación o desean participar en retiros espirituales de corta duración.

Si se visita al inicio del año lunar, los viajeros podrán contemplar la pagoda decorada con flores vibrantes en celebración del Año Nuevo vietnamita. Entre los meses de septiembre y octubre del calendario lunar, el templo suele recrear un mercado tradicional del campo, ofreciendo una experiencia cultural auténticamente vietnamita.

Además, entre junio y julio, se organizan retiros de verano que atraen a numerosos jóvenes y familias budistas. Visitar la pagoda en las fechas del Vu Lan (mes lunar 7, día 30) o el Festival del Medio Otoño (mes 8, día 15) permite presenciar rituales budistas conmovedores y disfrutar de actividades tradicionales llenas de significado.

6. Gastronomías cerca de la pagoda

Alrededor de la Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu predominan los pequeños restaurantes locales que sirven platos sencillos y caseros para los habitantes de la zona. Entre los más destacados están:

• Bun ca ro dong: Un plato tradicional con fideos de arroz y caldo claro, dulce y natural, preparado con pez de ro dong, acompañado de verduras y hierbas frescas.

• Banh cuon Phu Ly: Finas láminas de masa de arroz al vapor, elaboradas artesanalmente, servidas con chả nướng (carne a la parrilla) y una sabrosa salsa de pescado.

• Ca kho de la aldea Vu Dai: Carpa negra guisada durante horas en ollas de barro con galanga, jengibre, salsa de pescado y leche de coco, un plato intenso en sabor y muy apreciado como regalo.

• Chim “to dan”: Delicia rústica preparada con aves de campo, generalmente asadas o fritas con sal, de sabor curioso y alto valor nutritivo.

Estos platos reflejan la autenticidad y el sabor de la cocina rural de Ha Nam, y son una excelente manera de completar tu experiencia espiritual con un viaje culinario inolvidable.

7. Recomendaciones para visitar la pagoda

Para que tu visita a la Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu sea completa, respetuosa y espiritual, es importante tener en cuenta algunas recomendaciones:

• Vestimenta adecuada y actitud respetuosa: Al ingresar al recinto del templo, procura usar ropa recatada y comportarte con serenidad. Mostrar respeto en este lugar sagrado es fundamental.

• Mantener la tranquilidad y una actitud cortés: Una de las características más distintivas de la pagoda es su atmósfera serena y solemne. Por ello, durante el recorrido, se aconseja mantener un comportamiento tranquilo, hablar en voz baja y evitar reírse o llamar la atención de forma ruidosa.

• No tocar las estatuas de Buda ni los objetos de culto: Las imágenes y objetos sagrados tienen un profundo valor espiritual, por lo que no deben ser manipulados.

• Respetar las normas del templo: Si deseas ofrecer incienso o participar en algún ritual, sigue las indicaciones del personal del templo.

• No te pierdas la caminata hacia la montaña detrás del templo: Tras recorrer la pagoda, puedes explorar un sendero que sube a la colina posterior. Desde allí, tendrás una vista panorámica espectacular, aunque no hay señalización oficial.

• Combina tu visita con otros destinos cercanos: Puedes incluir en tu itinerario otros lugares destacados de Ha Nam, como la pagoda Tam Chuc, el monte Cấm o el complejo de cuevas Ngu Dong Thi Son, para enriquecer aún más tu experiencia.

Visitar la Pagoda Dia Tang Phi Lai Tu no es solo una pausa espiritual, sino también una invitación a descubrir la serenidad del campo vietnamita y la profundidad de una fe arraigada en la vida cotidiana. Con Vietnam Original Travel, esta experiencia se transforma en un viaje auténtico, donde cada paso entre los senderos tranquilos de Liêm Sơn revela un pedazo del alma de Vietnam.

Leer más:

>>> ¿Qué no hacemos en Vietnam?

>>> ¿Cómo organizar tu viaje a Vietnam?

>>>  Los 10 mejores platos y recetas vietnamitas